ハワイには、観光客を含め多数の日本人が住んでいますが、インフラや水道の整備がまだまだ開発途上です。いきなり水道管が壊れた、電話の調子がおかしい、洗濯機が動かない・・・など日々様々なトラブルがあります。現地の工事業者に電話をしたけど英語が通じなくて説明できず困った、とか、1週間待ってほしい、といわれることは日常茶飯事です。そんなときは、日本人技術者の出番。現地日本人の心強い助っ人です。
内装、清掃、塗装、修繕、大工業、引越し業など全般